-
1 suszarka do włosów
• hairdrierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > suszarka do włosów
-
2 suszarka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek dryer; suszarka do włosów/rąk hair/hand dryer; suszarka do naczyń dish drainer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suszarka
-
3 suszarka
сущ.• сушилка• фен* * *suszar|ka♀, мн. Р. \suszarkaek сушилка;\suszarka do włosów фен
* * *ж, мн P suszarekсуши́лка -
4 suszarka
-
5 suszarka
I [сушарка] f II [сушарка] f -
6 suszarka suszar·ka
-ki, -ki; dat & loc sg -ce; gen pl -ekf(urządzenie, konstrukcja) dryer -
7 suszarka
-
8 suszarka
suszarka [suʃarka] f -
9 włos
m 1. zw. pl hair C/U- miała długie, kręcone włosy she had long curly hair- w mojej zupie jest włos! there’s a hair in my soup!- czesać włosy szczotką to brush one’s hair- upiąć włosy w kok to put one’s hair up in a bun- rozpuścić włosy to let down one’s hair2. zw. pl (owłosienie) hair U- depilować włosy pod pachami to remove the hair from one’s armpits3. zw. pl (sierść zwierząt) fur U, hair U- cała kanapa oblazła psimi włosami the whole sofa was covered in dog hair- pies z długim błyszczącym włosem a dog with a long shiny coat4. zw. sg (w szczotce) bristle; (w kożuchu) fleece U- kożuch włosem do góry a sheepskin coat with the fleece on the outside- pędzel z wytartym włosem a brush with worn bristles- dywan z długim puszystym włosem a shag carpet5. Techn. (w zegarku) hairspring- □ włosy anielskie tinsel- o mały włos spóźniłbym się na samolot pot. I just barely made it onto the plane- uniknęłam tego wypadku o mały włos I avoided the accident by a hair’s breadth a. by the skin of my teeth* * *o mały włos nie oblałem — (przen) I only passed by the skin of my teeth
jeśli choćby włos mu z głowy spadnie,... — if you harm a hair on his head,...
* * *miGen. -a1. ( na głowie) hair; o mały włos by a hair's breadth l. hairbreadth, by the skin of one's teeth; o (mały) włos od czegoś within an ace of sth; nie ustąpić ani na włos not yield an inch; pokonać kogoś o włos nose sb out; wygrać o włos scrape home; ( o koniu na wyścigach) win by a nose; dzielić włos na czworo split hairs; włosy stanęły mu na głowie l. dęba l. włos mu się zjeżył na głowie his hair rose l. stood on end; ona ma więcej długów niż włosów na głowie she owes more than she is worth; prędzej mi włosy na dłoni wyrosną l. kaktus wyrośnie niż... all hell will freeze over before..., it will be a cold day in August before...; rwać sobie włosy z głowy tear l. pull one's hair out; jeśli choćby włos mu z głowy spadnie... if you harm a hair on his head...; farba do włosów hair-dye; kosmyk włosów wisp of hair; lakier do włosów ( w aerozolu) hair spray l. lacquer; lokówka do włosów hair-curler; odżywka do włosów hair-conditioner; opaska do włosów hair band; pianka do (układania) włosów (styling) mousse; płukanka (koloryzująca) do włosów rinse; rozdwojone końcówki włosów split ends; spinka do włosów bobby pin, hair clip; suszarka do włosów hairdryer; środek na porost włosów hair restorer; wałek do włosów curler; wsuwka do włosów hairpin; żel do (układania) włosów styling gel.2. (= owłosienie ciała) hair; pies z długim włosem dog with long hair; pod włos (czesać, głaskać) against the hair; brać kogoś pod włos rub sb the right way, give sb a pep talk.4. techn. hairspring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włos
-
10 prą|d
m (G prądu) 1. Elektr., Fiz. (electric) current, electricity U- prąd elektryczny electric current- porażenie prądem an electric shock- zostać śmiertelnie porażonym prądem to be electrocuted- włączyć/wyłączyć prąd to switch on/off the electricity a. the power- płacić za prąd i gaz to pay for electricity and gas- opłaty za prąd electricity charges- dostawa prądu power a. electricity supply- przerwa w dostawie prądu a power cut, a blackout- odciąć dostawę prądu do miasta to cut power to a. to black out a town- przewodnik prądu a power conductor- natężenie/napięcie prądu amperage/voltage- źródło prądu a source of power a. electricity, a power source a. an electricity source- golarka/suszarka do włosów na prąd sieciowy a plug-in razor/hairdryer- włączyć suszarkę (do włosów)/żelazko do prądu to plug in the hairdryer/iron- wyłączyć suszarkę (do włosów)/żelazko z prądu to unplug the hairdryer/iron2. (wody) (w rzece) current, flow, stream; (morski) current, tide, drift- silny/szybki prąd a strong/a rapid current- płynąć pod prąd/z prądem [osoba] to swim upstream/downstream a. against/with the current; [łódź] to sail upstream/downstream a. against/with the current3. (powietrza) airstream, airflow- przez otwarte okno wpłynął prąd świeżego, porannego powietrza a gust of fresh air came in through the open window- prąd wiatru porywał liście gusts of wind were blowing leaves around4. (tendencja) current, trend, movement- prądy racjonalistyczne w oświeceniu rationalist trends during the Enlightenment- twórca nowego prądu w malarstwie the founder of a new trend a. movement in painting- prądy rewolucyjne revolutionary currents5. (ruch) stream- prąd ludzi i pojazdów a stream of people and vehicles- dał się porwać prądowi demonstrantów he was swept along by a stream of demonstrators- jechał pod prąd jednokierunkową ulicą he was driving the wrong way up a one-way street- □ prąd czynnościowy Fizj. biocurrent- prąd faradyczny Fiz. faradic a. faradaic current- prąd galwaniczny Elektr. voltaic a. galvanic current- prąd głębinowy Geog. undercurrent- prąd indukcyjny Elektr. induced current- prąd jednofazowy Elektr. monophase a. single-phase current- prąd jednokierunkowy Elektr. unidirectional current- prąd kompensacyjny Geog. compensatory current- prąd morski Geog. sea current- prąd odpływowy Geog. riptide- prąd podpowierzchniowy Geog. undertow- prąd stały Elektr. direct current, DC- prąd strumieniowy Meteo. jet stream- prąd termiczny Meteo. thermal (current)- prąd trójfazowy Elektr. three-phase current- prąd wielofazowy Elektr. multi-phase current- prąd wstępujący Meteo. updraught- prąd zstępujący Meteo. downdraught- prądy błądzące Elektr. stray currents- prądy kompensacyjne Geog. compensation currents- Prąd Północnoatlantycki Geog. the North Atlantic Drift- Prąd Zatokowy Geog. the Gulf StreamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prą|d
-
11 suszar|ka
f 1. (urządzenie elektryczne) drier, dryer- suszarka do włosów a hairdryer- suszarka bębnowa a tumble dryer GB, a tumbler US2. (konstrukcja z prętów) (do naczyń) drainer, drying rack, plate rack GB; (do bielizny) clothes airer, clothes dryerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suszar|ka
-
12 Föhn
-
13 Fön®
Fön® <-[e]s, -e> msuszarka f do włosów -
14 Haartrockner
Haa rtrockner msuszarka f do włosów -
15 Trockenhaube
suszarka f do włosów ( w kształcie klosza)
См. также в других словарях:
suszarka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. suszarkarce; lm D. suszarkarek {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie przeznaczone do suszenia czegoś, zwykle ogrzanym powietrzem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Suszarka do włosów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
suszarka — ż III, CMs. suszarkarce; lm D. suszarkarek «urządzenie służące do suszenia; aparat, w którym najczęściej czynnikiem suszącym jest ogrzane powietrze» Suszarka elektryczna. Suszarka do naczyń, do zdjęć. Suszarka do rąk, do włosów … Słownik języka polskiego
bezszmerowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niewywołujący szmeru, działający bez szmeru; cichy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezszmerowa suszarka do włosów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
